越南歌曲：很伤感--Dem Lao Xao

一首很忧伤的越南歌曲——Dem Lao Xao

Dem Lao Xao
专辑：Khi Giac Mo Ve
演唱：Phuong Thanh (越南)

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai?
Đêm đông cô đơn vắng ai?
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai?
Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm!

Anh đang nơi đâu? Anh thương nhớ ai?
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi!
Cho hạt mưa rơi hết buồn

ĐK:
Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi!
Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Chợt nghe chư tiếng em cười, cỏ cây như muốn níu chân
Nhẹ nâng câu hát ban đầu, dấu xưa tuyệt vời
Một mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha
Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai!

中文大意
《雨在哭泣》

喧闹的夜，寒冬的夜，我念着你，
没有你，这个冬夜好孤独。
喧闹的雨，不知你在念着谁，
哦，雨滴哭了，悄悄地哭了。
你在何处，你又在念着谁？
多少个没有你的孤夜，
我憧憬着与你的天荒地老。
飘落的雨请不要再悲伤，
爱像鸟的双翅，随风飘在天空。
盼着你，盼着永远。

云沉沉，谁能知道他的渴望和守候
夜深深，你可知道我的孤独和思念。
一瞬间，伴着你的笑声，草和树拥抱了，

轻轻地哼起这首歌，淡淡地忆起那些美好的日子，
盼着那一天，载着浓浓的爱，你回到我的身边，
而我却把这首歌种在我心田，永不消逝。